About this edition

Irenaeus of Lyons: Against Heresies — a complete modern English translation made in 2026 by Scriptorium Press directly from the original language, free to read online, free to download (EPUB and plain text), and free to listen to. 205 books; about 205,394 words. The translation was produced by a Claude model fleet and checked against the original; the audiobook is read by a synthetic voice, and both say so.

Read the whole book on one page · Listen to the audiobook · EPUB · Plain text · How it was made

Chapters

• Book I — Preface
• Book I — Chapter 1
• Book I — Chapter 2
• Book I — Chapter 3
• Book I — Chapter 4
• Book I — Chapter 5
• Book I — Chapter 6
• Book I — Chapter 7
• Book I — Chapter 9
• Book I — Chapter 10
• Book I — Chapter 11
• Book I — Chapter 12
• Book I — Chapter 13
• Book I — Chapter 14
• Book I — Chapter 15
• Book I — Chapter 16
• Book I — Chapter 17
• Book I — Chapter 18
• Book I — Chapter 19
• Book I — Chapter 20
• Book I — Chapter 21
• Book I — Chapter 22
• Book I — Chapter 23
• Book I — Chapter 24
• Book I — Chapter 25
• Book I — Chapter 26
• Book I — Chapter 27
• Book I — Chapter 28
• Book I — Chapter 29
• Book I — Chapter 30
• Book I — Chapter 31
• Book II — Preface
• Book II — Chapter 1
• Book II — Chapter 2
• Book II — Chapter 3
• Book II — Chapter 4
• Book II — Chapter 5
• Book II — Chapter 6
• Book II — Chapter 7
• Book II — Chapter 8
• Book II — Chapter 9
• Book II — Chapter 10
• Book II — Chapter 11
• Book II — Chapter 12
• Book II — Chapter 14
• Book II — Chapter 15
• Book II — Chapter 16
• Book II — Chapter 17
• Book II — Chapter 18
• Book II — Chapter 19
• Book II — Chapter 20
• Book II — Chapter 21
• Book II — Chapter 22
• Book II — Chapter 23
• Book II — Chapter 24
• Book II — Chapter 25
• Book II — Chapter 26
• Book II — Chapter 27
• Book II — Chapter 28
• Book II — Chapter 29
• Book II — Chapter 30
• Book II — Chapter 31
• Book II — Chapter 32
• Book II — Chapter 33
• Book II — Chapter 34
• Book II — Chapter 35
• Book III — Preface
• Book III — Chapter 1
• Book III — Chapter 2
• Book III — Chapter 3
• Book III — Chapter 4
• Book III — Chapter 5
• Book III — Chapter 6
• Book III — Chapter 7
• Book III — Chapter 8
• Book III — Chapter 9
• Book III — Chapter 11
• Book III — Chapter 12
• Book III — Chapter 13
• Book III — Chapter 14
• Book III — Chapter 15
• Book III — Chapter 16
• Book III — Chapter 17
• Book III — Chapter 19
• Book III — Chapter 20
• Book III — Chapter 21
• Book III — Chapter 22
• Book III — Chapter 23
• Book III — Chapter 24
• Book III — Chapter 25
• Book III — Chapter 26
• Book III — Chapter 29
• Book III — Chapter 31
• Book III — Chapter 32
• Book III — Chapter 33
• Book III — Chapter 34
• Book III — Chapter 35
• Book III — Chapter 36
• Book III — Chapter 37
• Book III — Chapter 38
• Book III — Chapter 40
• Book III — Chapter 42
• Book IV — Preface
• Book IV — Chapter 1
• Book IV — Chapter 2
• Book IV — Chapter 4
• Book IV — Chapter 5
• Book IV — Chapter 6
• Book IV — Chapter 7
• Book IV — Chapter 8
• Book IV — Chapter 9
• Book IV — Chapter 10
• Book IV — Chapter 11
• Book IV — Chapter 12
• Book IV — Chapter 13
• Book IV — Chapter 14
• Book IV — Chapter 16
• Book IV — Chapter 17
• Book IV — Chapter 18
• Book IV — Chapter 19
• Book IV — Chapter 20
• Book IV — Chapter 21
• Book IV — Chapter 22
• Book IV — Chapter 23
• Book IV — Chapter 24
• Book IV — Chapter 25
• Book IV — Chapter 26
• Book IV — Chapter 27
• Book IV — Chapter 28
• Book IV — Chapter 29
• Book IV — Chapter 30
• Book IV — Chapter 31
• Book IV — Chapter 33
• Book IV — Chapter 34
• Book IV — Chapter 35
• Book IV — Chapter 36
• Book IV — Chapter 38
• Book IV — Chapter 39
• Book IV — Chapter 40
• Book IV — Chapter 41
• Book IV — Chapter 42
• Book IV — Chapter 43
• Book IV — Chapter 44
• Book IV — Chapter 45
• Book IV — Chapter 46
• Book IV — Chapter 47
• Book IV — Chapter 49
• Book IV — Chapter 50
• Book IV — Chapter 52
• Book IV — Chapter 53
• Book IV — Chapter 54
• Book IV — Chapter 55
• Book IV — Chapter 56
• Book IV — Chapter 57
• Book IV — Chapter 58
• Book IV — Chapter 59
• Book IV — Chapter 60
• Book IV — Chapter 61
• Book IV — Chapter 62
• Book IV — Chapter 63
• Book IV — Chapter 64
• Book IV — Chapter 67
• Book IV — Chapter 68
• Book V — Preface
• Book V — Chapter 2
• Book V — Chapter 3
• Book V — Chapter 4
• Book V — Chapter 5
• Book V — Chapter 6
• Book V — Chapter 7
• Book V — Chapter 8
• Book V — Chapter 9
• Book V — Chapter 10
• Book V — Chapter 11
• Book V — Chapter 12
• Book V — Chapter 13
• Book V — Chapter 14
• Book V — Chapter 15
• Book V — Chapter 16
• Book V — Chapter 17
• Book V — Chapter 18
• Book V — Chapter 19
• Book V — Chapter 20
• Book V — Chapter 21
• Book V — Chapter 22
• Book V — Chapter 23
• Book V — Chapter 24
• Book V — Chapter 25
• Book V — Chapter 26
• Book V — Chapter 27
• Book V — Chapter 28
• Book V — Chapter 29
• Book V — Chapter 30
• Book V — Chapter 31
• Book V — Chapter 32
• Book V — Chapter 33
• Book V — Chapter 34
• Book V — Chapter 35
• Book V — Chapter 36