Homer: The Odyssey — a complete modern English translation made in 2026 by Scriptorium Press directly from the Greek, free to read online, free to download (EPUB and plain text), and free to listen to. 24 books; about 125,810 words. The translation was produced by a Claude model fleet and checked against the original; the audiobook is read by a synthetic voice, and both say so.
Read the whole book on one page · Listen to the audiobook · EPUB · Plain text · How it was made