Σ Scriptorium Press · Reader's Guides

De Idololatria

Tertullian's 24-chapter treatise argues that idolatry is not just temple sacrifice but any trade, office, word, or gesture that lends honor to a false god, and traces the line all the way into ordinary Roman jobs like sculpting, teaching, astrology, and soldiering.

📖 Read the full translation — free 📚 Plain full text

What it is

De Idololatria ("On Idolatry") is Tertullian's sustained argument that idolatry is the master sin underneath all others, the crime that absorbs murder, adultery, and fraud into itself because it defrauds God of the honor owed to him alone. He opens by defining the term broadly: idolatry existed before idols did, since the devil merely gave a name and a technique to something already latent in human error, and the Greek eidos ("form") behind eidolon means that any crafted likeness, in any material, can become an idol. From there he works outward from the idol-maker himself to every profession touched by the trade.

The treatise unfolds as a a walk through Roman social life, testing one occupation after another against the standard he has set. Sculptors, gilders, and temple-builders are the obvious cases, but Tertullian pushes further: astrologers are exiled because their whole art hands God's authority to the stars; schoolteachers are compromised because they must invoke Minerva's name to collect their fees and keep the pagan school calendar; incense-dealers supply the material of sacrifice even if they never light it themselves; magistrates and office-holders wear insignia bound up from their origin with idol-worship; and soldiers face the plain fact that Christ disarmed Peter. Even speech comes under review — swearing by Hercules out of habit, staying silent while someone else swears by Jupiter, or letting a pagan's blessing in the names of his gods pass unchallenged are all, for Tertullian, forms of the same offense. He closes with the image of faith as a ship threading reefs and shoals, and an appeal to the ark: whatever creature was not aboard has no place in the church.

The work matters historically as one of the clearest windows into how an early-third-century North African Christian community actually had to live inside a thoroughly idol-saturated economy — where nearly every trade, festival, and civic obligation touched pagan cult in some way. It shows Tertullian's rigorist bent in its fullest, most granular form: not a theological abstraction but a set of concrete rulings on jobs, oaths, garlands, and contracts, aimed at believers who kept asking how far the line actually extended. It also preserves rare citations of the Enoch literature as scripture and a striking early Christian debate over whether a believer could hold civil office at all.

Major themes

Key passages, in our translation

“Idolatry stands as the chief offense of humankind, the foremost guilt of the present age, the entire basis on which judgment rests.”

— De Idololatria – Chapter 1

“Eidos in Greek means 'form'; from it, by diminutive, eidolon is derived; likewise among us, 'form' has produced 'little form.' Therefore every form or little form claims the name idol for itself.”

— De Idololatria – Chapter 3

“No: the making is itself the worship, for it is what enables the bowing-down of others.”

— De Idololatria – Chapter 6

“Divine allegiance and human do not agree, nor Christ's banner alongside the devil's banner, nor the encampment of light alongside the encampment of darkness; one soul cannot be owed to two masters, to God and to Caesar.”

— De Idololatria – Chapter 19

“What was not in the ark, let it not be in the church.”

— De Idololatria – Chapter 24

Questions readers ask

What is Tertullian's definition of idolatry in De Idololatria?

Tertullian defines idolatry far more broadly than the act of burning incense or sacrificing before an image. He argues, on the model of Christ's teaching that lust is adultery and hatred is murder, that idolatry includes any trade, office, word, or silent assent that lends honor to a false god or the demons behind it. He even says idolatry existed before idols did, since the underlying error predates the craft that gave it a name.

Why does Tertullian condemn craftsmen who make idols?

He argues that the act of making an idol is itself worship, since it supplies the object that enables others to bow down. He rejects the excuse that a craftsman merely sells his skill and does not personally kneel, insisting that the labor and livelihood built around producing idols is a daily sacrifice of a different kind than incense, but a sacrifice nonetheless.

Does Tertullian think Christians can hold public office?

He treats it as a live and difficult question. Using Joseph and Daniel as precedents for holding rank without worshipping idols, he tries to sketch conditions under which an office could be held in name only, without sacrificing, judging capital cases, or contracting for temple revenues. But he ultimately concludes that the insignia of Roman rank and power are themselves bound up with idolatry from their origin, making the position hard to occupy cleanly.

What does Tertullian say about astrologers and teachers?

Astrologers are condemned outright because their art hands over God's authority to the stars and descends from the fallen angels who first taught it, according to the Enoch tradition Tertullian cites. Schoolteachers of literature are treated more carefully: a believer may learn the pagan myths and festival lore with discernment, but teaching them requires affirming and profiting by the gods' names and the school calendar's pagan holidays, which Tertullian finds much harder to justify than mere learning.

How does Tertullian treat oaths and everyday speech in this treatise?

He allows naming pagan gods in ordinary conversation, such as referring to a temple of Aesculapius, since this is unavoidable in daily life. But he condemns swearing by them out of habit, remaining silent while someone else swears by Jupiter on your behalf, and accepting a pagan's blessing invoked in the names of his gods without redirecting the honor to the true God, treating all of these as a kind of idolatry by consent.

What is the argument about military service in the treatise?

Tertullian raises the question of whether a believer may serve as a soldier, especially one under no obligation to perform sacrifices or executions. He notes that Moses, Aaron, and Joshua all bore arms, but concludes that Christ's disarming of Peter effectively disarms every Christian soldier as well, since divine and human allegiance cannot be reconciled under a single oath.

Why does Tertullian bring up the bronze serpent and Daniel's purple robe?

Opponents used the bronze serpent Moses made in the wilderness, and Joseph and Daniel's court robes, as scriptural precedents for making or wearing things otherwise forbidden. Tertullian answers that the serpent was a unique prefiguring symbol of the cross commanded directly by God, not a relaxation of the law, and that Joseph and Daniel's purple marked free birth among barbarians rather than pagan rank or priesthood, so neither case licenses ordinary idol-making or office-holding.

What is the significance of the ark image at the end of the work?

Tertullian closes by comparing the church to Noah's ark, arguing that just as no unclean or idolatrous creature had a place aboard the ark, no idol-worshipper has a place in the church. It is his final image for the strict, all-or-nothing boundary he has drawn throughout the treatise between the faith and pagan cult.

Cite this translation: Tertullian, De Idololatria, translated by Scriptorium Press (2026), openscriptorium.com.
All Scriptorium Press translations are free to read, quote, and share; they are original 2026 translations made directly from the source language.

More from this library

Ad Martyras · Ad Nationes 1 · Ad Nationes 2 · Adversus Marcionem 1 · Adversus Marcionem 2 · Adversus Marcionem 3 · Adversus Marcionem 4 · Adversus Marcionem 5 · Adversus Praxean · Apologeticum · De Anima · De Baptismo

← All reader's guides