Every caption and speech bubble is a word-for-word line from the Scriptorium Press translation of the Odyssey. The pictures were drawn with an AI image model (Google's Nano Banana) and checked page by page against the text. Tap any page to open it as a book, or double-tap a panel to zoom straight into it. The reader remembers where you stopped.