https://openscriptorium.com/books/iliad.html en-us Translation © 2026 Scriptorium Press, free to share with credit A New Plain-English Prose Translation. Homer's war epic in clear, vivid modern prose: all 24 books, translated directly from the Greek. No archaisms, no verse gymnastics: the story, at full speed. A new plain-English translation made directly from the original language by Scriptorium Press, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Free to read, listen to and download at https://openscriptorium.com/books/iliad.html A New Plain-English Prose Translation. Homer's war epic in clear, vivid modern prose: all 24 books, translated directly from the Greek. No archaisms, no verse gymnastics: the story, at full speed. A new plain-English translation made directly from the original language by Scriptorium Press, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Free to read, listen to and download at https://openscriptorium.com/books/iliad.html Scriptorium Press (AI Voice) Scriptorium Pressaskhistory.ai@gmail.com false serial no Book 1 1 full openscriptorium-iliad-000 Sun, 09 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 1, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=0 0:32:40 false Book 2 2 full openscriptorium-iliad-001 Mon, 10 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 2, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=1 0:46:37 false Book 3 3 full openscriptorium-iliad-002 Tue, 11 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 3, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=2 0:25:03 false Book 4 4 full openscriptorium-iliad-003 Wed, 12 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 4, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=3 0:29:46 false Book 5 5 full openscriptorium-iliad-004 Thu, 13 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 5, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=4 0:49:15 false Book 6 6 full openscriptorium-iliad-005 Fri, 14 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 6, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=5 0:28:54 false Book 7 7 full openscriptorium-iliad-006 Sat, 15 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 7, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=6 0:21:38 false Book 8 8 full openscriptorium-iliad-007 Sun, 16 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 8, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=7 0:32:04 false Book 9 9 full openscriptorium-iliad-008 Mon, 17 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 9, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=8 0:38:17 false Book 10 10 full openscriptorium-iliad-009 Tue, 18 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 10, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=9 0:30:44 false Book 11 11 full openscriptorium-iliad-010 Wed, 19 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 11, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=10 0:47:02 false Book 12 12 full openscriptorium-iliad-011 Thu, 20 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 12, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=11 0:27:32 false Book 13 13 full openscriptorium-iliad-012 Fri, 21 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 13, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=12 0:46:20 false Book 14 14 full openscriptorium-iliad-013 Sat, 22 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 14, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=13 0:28:32 false Book 15 15 full openscriptorium-iliad-014 Sun, 23 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 15, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=14 0:40:29 false Book 16 16 full openscriptorium-iliad-015 Mon, 24 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 16, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=15 0:46:43 false Book 17 17 full openscriptorium-iliad-016 Tue, 25 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 17, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=16 0:41:15 false Book 18 18 full openscriptorium-iliad-017 Wed, 26 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 18, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=17 0:32:58 false Book 19 19 full openscriptorium-iliad-018 Thu, 27 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 19, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=18 0:22:34 false Book 20 20 full openscriptorium-iliad-019 Fri, 28 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 20, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=19 0:27:29 false Book 21 21 full openscriptorium-iliad-020 Sat, 29 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 21, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=20 0:33:42 false Book 22 22 full openscriptorium-iliad-021 Sun, 30 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 22, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=21 0:29:11 false Book 23 23 full openscriptorium-iliad-022 Mon, 31 Aug 2026 12:00:00 +0000 Book 23, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=22 0:48:28 false Book 24 24 full openscriptorium-iliad-023 Tue, 01 Sep 2026 12:00:00 +0000 Book 24, Homer: The Iliad, read in full. Narrated by Scriptorium Press (AI Voice). Read along, download the EPUB, or hear the rest free at https://openscriptorium.com/books/iliad.html https://openscriptorium.com/books/iliad.html?ch=23 0:43:37 false