Heraclitus · a new plain-English translation from the original language
B91. [For, as Heraclitus has it, you cannot step a second time into the same river, nor twice touch a mortal substance in the same condition; through the sharpness and speed of its change] it scatters and collects itself once more [(or rather, not once more, not later, but simultaneously)] it forms and dissolves, draws near and goes away.
B92. The Sibyl with raving mouth, according to Heraclitus, uttering things unlaughing, unadorned, unperfumed, reaches across a thousand years with her voice, because of the god.
B93. The lord whose oracle is at Delphi neither speaks nor conceals, but gives a sign.
B94. The sun will not overstep its measures; if it does, the Furies, allies of Justice, will find it out.
B95. It is better to hide one's ignorance.
B96. Corpses are more fit for throwing out than dung.
B97. Dogs bark at whomever they do not know.
B98. Souls smell their way through Hades.
B99. If there were no sun, for all the other stars could do, it would be night.
B100. The cycles — over which the sun stands as overseer and watchman, to fix and adjudicate and display and bring to light the changes and the seasons that carry all things, according to Heraclitus.